手机浏览器扫描二维码访问
第252章 “我一进门就看到斯卡雷特教授在打张教授。”（第1页）
天才壹秒記住看书阁『wWw.seeshu』，為您提供精彩小說閱讀睡觉前看其他同人，然后又看到了“医疗翼”这个词，于是就来吐槽一下。
很多《哈利·波特》的同人里面，都会把“hospitalwing”翻译成“医疗翼”，不知道是谁起的这个头。
这种翻译就像是把“老干妈”翻译成“oldf∪€kmother”，把诸如去除了水分的木耳、紫菜、香菇、红枣、桂皮、辣椒、花椒、大茴香、小茴香、胡椒、枸杞、桂圆、花生、陈皮、葡萄干、海带、紫菜、咸鱼、虾贝等等的“干货”翻译成“f∪€kfood”一样，属于半桶水乱来。
“wing”在英文里做名词的时候，还有建筑物上的侧厅、耳房、厢房的意思，除此之外还有足球的边锋的意思，在英国还有车站的挡泥板的意思。
把“hospitalwing”翻译成“医疗翼”，干嘛不翻译成“医疗边锋”、“医疗挡泥板”啊。
明明是网上找个在线中英词典就能搞清楚的事情，不知道为什么这么多人会用这种读起来明显不通顺的机翻词。手机用户请浏览『seeshu』阅读，更优质的阅读体验
本月排行榜
- 被追杀的我被推上皇位了笔趣阁小说全本免费阅读大夏国九皇子
- 苏熙凌久泽笔趣阁小说完整版小说免费阅读
- 被敌人推上皇位笔趣阁大夏国九皇子
- 苏熙凌久泽笔趣阁最新章节列表小说免费阅读
- 被追杀的我被推上皇位了笔趣阁大夏国九皇子小说免费阅读大夏国九皇子
- 苏熙凌久泽笔趣阁最新章节内容分享小说免费阅读
- 被追杀的我被推上皇位了笔趣阁大夏国九皇子小说最新章节大夏国九皇子
- 被追杀的我被推上皇位了笔趣阁 第509章大夏国九皇子
- 龙王出来挨日一杯八宝茶
- 苏熙凌久泽笔趣阁无弹窗金秋小说免费阅读
- 被追杀的我被推上了皇位免费阅读大夏国九皇子
- 我的冰山女总裁陆尘李清瑶陆尘李清瑶
- 苏熙凌久泽笔趣阁2179小说免费阅读
- 龙王出世一杯八宝茶
- 大夏国九皇子被追杀的我被推上皇位了笔趣阁免费阅读大夏国九皇子
- 苏熙凌久泽最新更新零点小说免费阅读
- 龙王出狱最新章节全文免费阅读一杯八宝茶
- 苏熙凌久泽笔趣阁无弹窗小说免费阅读
- 大夏国九皇子被追杀的我被推上皇位了笔趣阁大结局大夏国九皇子
- 龙王出狱txt完整版一杯八宝茶
- 被追杀的我被推上皇位了笔趣阁大夏国九皇子是什么小说大夏国九皇子
- 苏熙凌久泽笔趣阁小说小说免费阅读
- 苏熙凌久泽笔趣阁1970小说免费阅读
- 苏熙凌久泽笔趣阁小说免费阅读小说免费阅读
- 被追杀的我被推上皇位了小说大夏国九皇子
本周收藏榜
- 我在精神病院学斩神小说txt三九音域
- 主角是三九音域的小说我在精神病院学斩神TXT下载免费全文阅读小说三九音域
- 乔梁叶心仪全文免费阅读做局乔梁
- 我在精神病院学斩神TXT下载链接三九音域
- 在精神病院学斩神小说免费阅读三九音域
- 精神病院学斩神txt网盘三九音域
- 刘志中卢玉清全文免费阅读笔趣阁小说最新章节列表刘志中张宏阳
- 我在精神病院学斩神TXT下载免费全文阅读小说三九音域小说全文免费阅读完整版三九音域
- 刘志中卢玉清全文免费阅读笔趣阁主角刘志中张宏阳免费小说刘志中张宏阳
- 主角是三九音域的小说我在精神病院学斩神TXT下载免费全文阅读小说最新章节三九音域
- 主角是刘志中张宏阳的小说刘志中卢玉清全文免费阅读笔趣阁最新章节刘志中张宏阳
- 官婿美人香刘志中张宏阳
- 我在精神病院学斩神最新林七夜
- 我在精神病院学斩神三九音域小说三九音域
- 我在精神病院学斩神TXT下载免费全文阅读小说三九音域的小说免费阅读三九音域
- 刘志中张宏阳刘志中卢玉清全文免费阅读笔趣阁完结篇刘志中张宏阳
- 我在精神病院学斩神在哪连载三九音域
- 刘志中张宏阳刘志中卢玉清全文免费阅读笔趣阁刘志中张宏阳
- 《我在精神病院学斩神》小说三九音域
- 三九音域小说我在精神病院学斩神三九音域
- 我在精神病院学斩神TXT下载免费全文阅读小说三九音域完整版在线免费阅读三九音域
- 我在精神病院学斩神.txt三九音域
- 刘志远卢林刘志中张宏阳
- 温若晴吴秘书
- 三九音域我在精神病院学斩神的小说免费阅读书名三九音域
最新更新
- 行凶车证关中老人
- 施法永久加生命，阁下如何应对小二叙茶
- 棺中故事淘气猫麦克
- 749局绝密档案：我的回忆录袖口藏天机
- 嫁给退伍兵后我开了家包子铺爆红难诺
- 婚色渐浓人可妹
- 逍遥小司机花还没开
- 大唐：开局截胡杨玉环晕奶
- 和全网黑妹妹参加综艺后我爆红了北斗天枢
- F级天赋最弱？他可是齐天大圣！笑红尘
- 吃货团宠六岁半，携绝嗣爹卷疯全皇家！随山月
- 造化吞天鼎借我三两风
- 让你开密室，没让你放真鬼啊！会说话的肘子
- 斗罗之月上银丝霜杀墨染樱
- 仙途，我把天赋全加了气运浮生一诺
- 完蛋！我被天才美少女包围了！浣花集
- 精灵：开局我继承丰缘农场司风墨白
- 每日一卦，我搜山打猎粮满仓修果
- 诡妖奇闻录林言凡
- 让你带问题女兵，你全养成特种兵王了？豹纹小短裙
- 原神：督政官在线求放过莫洛斯芙宁娜
- 仕途巅峰：从市委大秘开始！任风萧
- 校花挺孕肚上门，我直接激活神农传承！万山红遍
- 摆烂娇妻是玄学大佬，专治豪门不服骑着猫的小鱼干
- 财戒秋水
新书入库
- 警戒！真龙下山！最爱老板娘
- 司小姐装乖过火，矜贵薄爷哄上头慕容悠然
- 奇侦悬探圣地山的六哥
- 主母从几十年后杀回来，全府疯了随山月
- 我都人间武圣了，你让我当傀儡皇帝？大秦嬴子夜
- 误闯军区男宿，被禁欲首长宠哭了小清月
- 带厨艺空降豪门，禁欲总裁馋疯了大脸熊猫
- 国运战场，开局抽取自刎乌江小手冰冷
- 极道江湖，抽卡成圣厉剑侠
- 替弟顶罪，出狱后全球震动！轩疯狂
- 培育屋怎么成传说宝可梦后院了？执笔弄潮
- 被唐僧赶走？花果山成最强一难！一三五只兔
- 太古龙神传易学者
- 八零赘婿攀高枝？转身嫁高冷弟弟蔻青丝
- 错嫁植物人，他每晚变凶兽吻我贞子不想上班
